| Sintassi nome/verbo | Separazione SV: 0.76 Grado separazione N/A/P: 0.73 Rapporto topologico SN2/SV: 2 antepos.; 1 postpos.; 2 disgiunz. Rapporto topologico SN3/SV: 1 postpos.; 1 disgiunz. Rapporto topologico SN4/SN: 3 postpos.; 2 disgiunz. |
| Frequenza locuzioni preposizionali | Frequenza assoluta: 1 acc.; 7 abl. Frequenza relativa agli enunciati: 0.348 Frequenza relativa alle parole: 0.05 |
| Vocalismo | Dieresi, 3,3; [7,3.]; [8,3.] cuïque Scambi, 2,1 presumeres; 7,2 pre Sincope, 1,2 Karli |
| Accentazione | Mot métrique, 3,1 hóc-tu; 5,1 dé-te |
| Consonantismo | Scambi, 6,2 extitit;1,3 soncius Scambio, 4,2 vidissed Pa Finali (affievolimento o ipercorrettismo), 4,2 vidissed Scambio, 5,4 michi; 6,1 oneste; 7,1 pulcram |
| Lessico | Verbi, 6,2 extitit = fuit (HLSMA IX § 111.29);2,3-4 uisus est ... constituisse (HLSMA V § 65.3) Altro, 1,3 soncius = sonticus? (Stotz, Sapphische Dichtung, p. 377, n. 10; cf. Sintassi del nome) |
| Fraseggio | Ellissi, 5,3-4 talenta centum non placerent aurea (sc. tantum), hoc michi quantum |
| Sintassi nome | Comparazione, 1,3 soncius comp. di sons? (Stotz, Sapphische Dichtung, p. 377, n. 10; cf. Lessico) Flessione analitica, 6,1 Karroff oneste collocetur tumulo, de quo (=cuius monasterii / ubi) sacerdos extitit |
| Sintassi verbo | Uso dei tempi, congiuntivo pperf. pro imperf./(perf.): 8,2 (cum) non rapinam quamlibet tu perpetrasses (HLSMA IX § 69).
posteriorità non caratterizzata: 6,3-4 ubi ... postulavit mortuum se sepeliri Forme nominali, 2,3-4 uisus est ... constituisse (HLSMA V § 65.3) Costruzioni, 2,3-4 regem ... ex filio constituisse Altro, congiuntivo / indicativo: 2,1 cur audire ... presumeres |